Hank MobleyとLee Morganの演奏しかどうしても馴染めないRecado Bossa。

ときどき、レッスンで、これやりたいと言われます。

セッションでもまあまあの頻度でやる気もする。

山口百恵の「いい日旅立ち」の元となった曲です(嘘)。

ポルトガル語題「Recado」、ブラジルのジャルマ・フェヘイラ（Djalma Ferreira）が1959年に作曲したボサノヴァの曲だそうな。

英語題は「Recado Bossa Nova」または「The Gift」なんですが、これをわたしはずっと、Recardo Bossa Novaという風に誤ってスペルを覚えてたんですが、今日、原因が判明。

The Handbook of Jazz Standards、通称青本の譜面のスペルが間違っているんですね。 

ちなみに、作曲者名のスペルも間違ってるっぽいです。

インターネットがない時代は、真偽の調べようもなかったんですが、今となってわかる事実。

それはそうと、この曲。

Hank Mobley版は、Gmキーなんですが、テイクによってキーはマチマチです。

Manhattan Jazz Quintetは、おんなじGmキー。

でも、Zoot SimsはB♭mキー。

歌ものでは、Eydie Gormeという人のが有名らしいのですが、これはCmキー。

Roy Eldridgeというトランぺッターの方のテイクはDmキーです。

最近みんなが持っているJazz Standard Bible、通称黒本、はDmキーになってます。

Real BookもDmキー。

それでやるのが一般的なんでしょうか?

でも、自分がやるなら、イメージのHank Mobley版でやりたい。

キーGmで、ブレイクもいれて、ドラムのフィルインとかも欲しい。

というわけで、いつかのために譜面をつくっておきました。

最後の和音は、♭9thというよりは、add ♭2みたいな感じで、ぐちゃっとぶちあたっているように聴こえます。